カンタンカタン
版本一：日语
作词：梶浦由記
作曲：梶浦由記
歌：KALAFINA
收录：百火撩乱 「2017.08.09」
こんなに晴れ渡る
九月の眩しさ
ココロは空っぽ
沈んで行くような
重たいカラダを
手放してみる
カンタンだった夢の世界が
僕らに背を向ける時に
カタカタと揺れる汽車の窓から
瞳だけを空に放つ
青空の向こう
カラッポの時間を
軋むレールの声が
どこまで運ぶ
未来とかじゃなくて
ただ遠いだけの
場所に行きたい
淡々とリズム
感情が溶けて
止まっている身体だけを
カラカラと廻る車輪に乗せて
名前のない蒼い街へ
運ばれて行くよ
時を走る汽車の中
カタンカタン
カンタンに流されて雲だけが光る
空っぽのココロに何かカタンカタン
ひからびた午後に響くエコー
重たく抱え込む
キボウという荷物を
今日は置いて来た
燦々と降り注ぐ
秋の一日が
ただここにある
透明な景色
風がふわふわ
重さの無い街を過ぎる
モノクロ映画を闇の中から
見つめるような
淡いだけの
眩しさを抜けて
眠たい汽車は進むよ
カタンカタン
簡単にどこまでも行ける気がしてる
カラッポの筈のココロが
カタンカタン
何かが一つ溢れて落ちた
時を走る汽車の中
カタンカタン
簡単に何処までも行けたらいいのに
雲が消えたら空はただ青くて
とても奇麗な
いちにちだったね
----------------------------------------------------------------------
版本二：罗马音
konna ni hare wataru
kugatsu no mabushi sa
kokoro wa karappo
shizun de yuku you na
omotai karada wo
tebanashi te miru
kantan datta yume no sekai ga
bokura ni se wo mukeru toki ni
katakata to yureru kisya no mado kara
hitomi dake wo sora ni hanatsu
aozora no mukou
karappo no jikan wo
kishimu re-ru no koe ga
doko made hakobu
mirai to ka jya naku te
tada tooi dake no
basyo ni yuki tai
tantan to rizumu
kanjyo ga toke te
tomatte iru karada dake wo
karakara to mawaru syarinn ni nosete
namae no nai aoi machi e
hakobarete yuku yo
toki wo hashiru kisya no naka
katan katan
kantan ni nagasarete kumo dakega hikaru
karappo no kokoro ni nani ka katan katan
hikarabi ta gogo ni hibiku eko-
omotaku kakaekomu
kibou to yuu nimotsu wo
kyou wa oite kita
sansan to huri sosogu
aki no ichinichi ga
tada koko ni aru
toumei na keshiki
kaze ga fuwa fuwa
omosa no nai machi wo sugi ru
monokuro eiga wo yami no naka kara
mitsume ru you na
awai dake no
mabushi sa wo nuke te
nemutai kisya wa susumu yo
katan katan
kantan ni doko made mo
yukeru kiga shite ru
karappo no hazu no kokoro ga
katan katan
nani kaga hitotsu koborete ochita
toki wo hashiru kisya no naka
katan katan
kantan ni doko made mo
yuketarai ino ni
kumo ga kieta ra
sora wa tada aoku te
totemo kirei na
ichinichi datta ne
